最近从华中移到南方住一段时间，去超市想买上海青，结果看到瓢儿白、鸡毛菜，瓢儿青，让人不知道到底是啥，只能拿着手机一个个识图翻译 
似乎美国没有这类问题？超市里对蔬菜的称呼比较统一？
3 个赞
美国毕竟方言少啊，英语名词统一叫法。国内很多方言演变的词，最炸裂还是台湾的土豆是花生
12 个赞
我家的称呼：青菜
没错，青菜单指这种蔬菜。我也是去北方上学后才知道其他地方的人不这么叫。
7 个赞
北京管这个叫小白菜 所以我发现国内对蔬菜的称呼真的差异好大，简直是外语一样
3 个赞
上海青是青菜的一种（不是广东人那种管所有蔬菜都叫青菜的叫法，但青菜也是一个大类，只是上海青比较好种所以在很多地方基本只能见到上海青）
鸡毛菜是比较嫩的一种青菜，但不是小上海青
剩下两个不知道
1 个赞
美国太统一了，A菜
我到现在也不知道XYZ菜是啥
4 个赞
这到底是个啥菜，北方人一脸茫然
菠菜，小油菜，小白菜，上海青之类的傻傻分不清
绿的，能放泡面的，能放水煮鱼的，那就没毛病
1 个赞
Baby 上海青
2 个赞
不是啊，土豆和花生都是指花生
马铃薯是指土豆
10 个赞
我们花生叫地豆，土豆叫肛铜
很多词都是马来西亚引进的，比如人行道（的一部分）叫五脚砌，旅行箱叫gab笔
2 个赞
我们就叫菜。所有不是主食的东西统称为：咸，哪怕是甜的
1 个赞
我印象里好像确实不是一种菜
鸡毛菜和上海青的种子是分开买的，而且印象里不是同一个季节种的
就是嫩一点的小青菜，价格比标准size的青菜贵，更小，可以煲汤，
说的对，细长条
1 个赞
鸡毛菜是细长条的，compared to 外形略矮胖的青菜(aka，上海青)。另外，口感上纤维更长。
3 个赞
台湾的土豆是花生我也是前三天一个台妹告诉我我才知道的
有博学家补充了斤是600g
行和列是反着的，但英文里row 和col对于湾湾来说没反
3 个赞
在美国A菜是那种广东菜心一样的，但是A菜菜心却是莴笋的意思。
Cauliflower 到底是菜花，花菜，椰菜花，还是花椰菜？
2 个赞
台湾文化真是和我们差距不小
为啥要统一
2 个赞